Termos de Uso | Terms of Use

🇧🇷 TERMOS DE USO

Ao acessar e utilizar o site Sims Service, você concorda com os termos e condições descritos abaixo. Caso não concorde com algum dos termos, recomendamos que não utilize o site.

1. Sobre o conteúdo

O Sims Service é um blog dedicado à publicação de conteúdo personalizado (Custom Content) para o jogo The Sims 4, criado por fã, sem qualquer vínculo oficial com a Electronic Arts (EA).

Todo o conteúdo disponibilizado é criado de forma independente e gratuita, salvo exceções claramente indicadas (como acesso antecipado).

2. Direitos autorais

Todo o conteúdo publicado no Sims Service é protegido por direitos autorais.

Não é permitido:

Repostar, redistribuir ou hospedar os arquivos em outros sites
Reivindicar autoria total ou parcial das criações
Vender ou comercializar qualquer conteúdo do site

O uso é permitido apenas para fins pessoais, dentro do jogo.

3. Conversões e modificações

Conversões para The Sims 2 ou The Sims 3 podem ser permitidas somente com autorização prévia e créditos adequados
Não é permitida a edição, recoloração ou modificação das criações sem autorização

Para solicitações, entre em contato pelos canais oficiais do site.

4. Uso do conteúdo

Você pode utilizar o conteúdo do Sims Service em qualquer sim, família ou save pessoal, respeitando os termos acima.

O uso do conteúdo não implica transferência de direitos autorais.

5. Conteúdo de terceiros e referências

Algumas criações podem ser inspiradas em personagens, obras, filmes, séries ou jogos. Essas referências são utilizadas apenas como inspiração criativa e não indicam associação oficial com os detentores dos direitos originais.

6. Responsabilidades

O Sims Service não se responsabiliza por:

Problemas técnicos no jogo
Incompatibilidades causadas por versões desatualizadas ou ausência de expansões
Danos resultantes do uso incorreto dos arquivos

7. Alterações nos termos

Os Termos de Uso podem ser alterados a qualquer momento, sem aviso prévio. Recomendamos a revisão periódica desta página.

🇺🇸 TERMS OF USE

By accessing and using the Sims Service website, you agree to the terms and conditions described below. If you do not agree with any of these terms, please do not use the website.

1. About the content

Sims Service is a fan-made blog dedicated to publishing custom content for The Sims 4. It is not affiliated with or endorsed by Electronic Arts (EA).

All content is independently created and offered for free, unless otherwise clearly stated (such as early access).

2. Copyright

All content published on Sims Service is protected by copyright.

You may not:

Repost, redistribute, or rehost the files
Claim full or partial authorship
Sell or commercially exploit any content

The content is for personal use only within the game.

3. Conversions and modifications

Conversions to The Sims 2 or The Sims 3 may be allowed with prior permission and proper credit
Editing, recoloring, or modifying the content is not permitted without authorization

Please contact us for requests.

4. Use of content

You may use the content in any personal save or sim, provided these terms are respected.

Use of the content does not imply transfer of copyright.

5. Third-party references

Some creations may be inspired by characters, works, films, series, or games. These references are used purely for creative inspiration and do not imply official association.